라이선스

안내

패쳐 프로그램 "업데이터 에러-2" 해결방법

유저 한국어 프로젝트 웹사이트에서 패쳐를 다시 받아주세요. 이 문제는 패쳐 1.3.4.2버전부터 해결되었습니다.

한국어 패치는 CIG에서 공식으로 지원하는 기능입니다.

스타시티즌 알파 3.20 부터 공식으로 다국어를 지원하여 패쳐가 제공하는 한국어 패치 또한 CIG에서 지원하는 방식으로 구현되었습니다.

패치

스타 시티즌 유저 한국어 프로젝트의 저작물인 유저 한국어 패치 (이하 패치)는 스타시티즌 유저 번역팀 (이하 번역팀)의 공동 저작물입니다. 패치는 현재 아래 조건 하에 배포되고 있습니다:

• 저작자(출처) 표시 권장
  • 저작자는 출처 표시를 요구할 수 있습니다.
• 비영리 목적의 사용
  • 영리 목적 사용 시 사전 허락이 필요합니다.
• 변경금지
• 무단 전재 및 재배포 금지

크리에이티브 커먼즈 라이선스가 아님을 주의하십시오.
패치는 공식 웹사이트에서 배포되는 프로그램과 같이 번역팀이 지정한 프로그램을 통해서만 내려받을 수 있습니다.
허락 없이 영리적 목적으로 사용하거나 무단 재배포시 번역팀은 저작권 보호를 위해 패치 배포를 중단할 권리가 있으며 그 사례를 별도로 기록할 수 있습니다.

본 패치는 국내 저작권법 제 5조에 의거한 2차 저작물이며 저작권법에 의거하여 보호받습니다. 본 패치의 적용 대상인 스타 시티즌(Star Citizen)의 원 저작권은 Cloud Imperium 이 소유하고 있습니다.

영리적 목적의 사용은 반드시 번역 디스코드의 #번역-질문 또는 팀장 Shatagon에게 연락주십시오.

패쳐

패쳐는 오픈소스 라이센스를 기반으로, 깃허브에서 관리되고 있습니다. 각 리포지토리의 관리자는 다음과 같습니다.

SCTools

h0useRus, defterai

Shatagon Patcher

샤타곤 패쳐의 경우 유저 한국어 패치와 동등한 라이센스가 적용됩니다.
문의 사항이 있을 시 번역 디스코드를 통해 아래 관리자에게 연락하십시오.
marona42, Laeng

글꼴

한글은 아름답습니다.

아름다운 한글을 스타시티즌의 세계와 어울리도록 표현하기 위해, 여러 글꼴을 사용하고 있습니다. 여기 그 노력과 감사함을 조금이나마 표현합니다.
번역 패쳐, 패치에 사용된 글꼴은 공개 라이센스를 기반으로 재배포가 허용된 글꼴을 사용하고 있습니다. 한글 글꼴을 공개 라이센스로 배포해주신 모든 저작권자분들께 감사드리며, 사용하고 있는 글꼴과 그 저작권자, 그리고 그 출처를 여기에 밝힙니다. 사용을 원치않는 저작권자는 번역팀에게 연락주십시오. 즉시 조처하겠습니다.

패쳐

번역 패쳐에 사용하고 있는 글꼴과 그 저작권자는 다음과 같습니다.

• G마켓산스 : 지마켓
• 에스코어 드림 : 에스코어